This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 18 '06 esl>fra trauma cráneo encefálico traumatisme crânien (grave) pro closed ok
4 Aug 16 '06 deu>fra Wettbewerbsverfahren (zB offenes, öffentliches W.) procédure de concours pro closed ok
4 Aug 12 '06 esl>fra como viene siendo tradición comme de coutume easy closed ok
4 Aug 9 '06 deu>fra Elpos Schweiz, Dachverband der regionalken Elternvereine... voir ci-dessous pro closed ok
4 Aug 8 '06 deu>fra Wohnbau- und Eigentumsförderung Encouragement de la construction de logements et de l’accession à la propriété pro closed ok
4 Aug 8 '06 esl>fra cuentacuentos conteur easy closed ok
4 Aug 8 '06 deu>fra den «Speck durch den Mund» ziehen mettre l'eau à la bouche easy closed ok
4 Aug 6 '06 deu>fra geschlechterdemokratisch démocratie de genre pro closed ok
4 Aug 6 '06 deu>fra Genehmigungsverfahren procédure d'approbation pro closed ok
4 Aug 5 '06 deu>fra Diplomanerkennung (europaweit angleichen) reconnaissance de diplome pro closed ok
4 Aug 5 '06 deu>fra DVSM = Dachverband Schw. Mütterzentren voir ci-dessous pro closed ok
4 Aug 4 '06 esl>fra pista para dar cuerda piste de travail à la longe easy closed ok
- Aug 2 '06 deu>fra voir phrase SVP voir ci-dessous pro closed no
3 Aug 2 '06 deu>fra s.u. voir ci-dessous pro closed no
- Aug 1 '06 deu>fra voir phrase svp Comme de coutume, nous organisons... pro closed ok
4 Aug 1 '06 deu>fra Kaderpapier voir ci-dessous pro closed no
4 Jul 30 '06 esl>fra hábitos de convivencia règles de convivialité easy closed ok
4 Jul 30 '06 esl>fra núcleo fundamental de actividad se centra en Les activités visent principalement à easy closed no
4 Jul 30 '06 deu>fra Vermittlung voir ci-dessous pro closed no
4 Jul 28 '06 esl>fra Tiene usted la gracia... (cf ci-dessous svp) voir ci-dessous pro closed no
- Jul 28 '06 esl>fra eso da mucho de si c'est pas rien pro closed ok
4 Jul 21 '06 deu>fra Hotelanteil frais d'hôtel pro closed ok
- Jul 19 '06 fra>deu fiche de liaison infirmière Kardex pro closed ok
- Jun 12 '06 deu>fra "Fremddisplay" présentoir pro closed no
4 May 30 '06 fra>deu case de soins s.u. pro closed no
- May 29 '06 fra>deu pattes de corbeau Krähenfüsse pro closed no
- May 19 '06 deu>fra hinaufgondeln montée en télécabine pro closed ok
- May 11 '06 esl>fra anticonceptivo de deposito contraceptif injectable pro closed ok
- May 11 '06 fra>deu technologie humaine future Humantechnologie pro closed no
4 May 10 '06 deu>fra Unterstellung (ici) subordination pro closed no
4 May 5 '06 deu>fra Nahtüberhöhung surépaisseur pro closed no
4 Apr 28 '06 deu>fra Vorgehensweisen voir ci-dessous pro closed no
- Apr 11 '06 deu>fra zunehmend wieder erstrebenswert voir ci-dessous pro closed no
4 Apr 11 '06 deu>fra Gelträger bretelles en silicone pro closed ok
4 Apr 9 '06 deu>fra stumpf voir ci-dessous pro closed no
- Apr 7 '06 deu>fra (Wir) über uns Portrait easy closed no
4 Feb 21 '06 deu>fra Mikroventile microvalve pro closed no
- Feb 21 '06 eng>ita grass-roots organizzato dal basso pro closed ok
- Feb 21 '06 deu>fra HOCM CMH pro closed ok
4 Feb 21 '06 deu>fra Sick-Sinus syndrome sinusal pro closed ok
4 Feb 18 '06 deu>fra PD voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 1 '06 deu>fra viel Gutes und viel Neues bei ... Les bonnes nouvelles de chez ... pro closed ok
4 Feb 1 '06 deu>fra "Metall-Pensionskasse" caisse de pension MetallRente pro closed no
4 Jan 31 '06 deu>fra Rate voir ci-dessous pro closed ok
4 Jan 31 '06 deu>fra "übersäuert" hyperacidité pro closed no
Asked | Open questions | Answered